Umamiblog

written by john lewis

The last flower of Latium

Title quote: Olavo Bilac

One of more fun experiences since being in Brasil has to be the language. I knew Portuguese was supposed to be similar to Spanish so expected I’d pick some stuff up quickly and at at least have the pronunciation down.

I was told pretty shortly after arriving that it can be considered offensive speaking Spanish as a gringo in Brasil and expecting to be understood (so don’t…). But the first surprising impression was that Portuguese here sounds less Iberian and whole lot Eastern European. It’s vastly different. Reading is much easier but hearing it, and having some Spanish knowledge, doesn’t really help at all.

There are some funny (for English-speaking ears) aspects to Brasilian Portuguese pronunciation. My favorite has to be words that begin in the letter ‘r’ – where it is pronounced with an ‘h’ sound. So people like my brother Richie get called “hitchie”, Ruth turns into “hooch”, the currency Real or Reais is “heyal” or “hey-eyes”, etc.

Another awesome aspect to Portuguese is that speakers can’t have a harsh consonant end to a word, which is most notable on imported English words. Something like a Big Mac from McDonalds turns into “biggie mackie de Mackie-Donallls”.

But this is my absolute favorite: Hip-hop Rap turns into “hippie hoppie happie”.

Listening to Brasil’s gangster-rap-thug-dudes singing about “happy musica” endlessly makes me smile :)

Posted in: A gringo in South America, South America, Travel

Comments

There are 41 responses to The last flower of Latium

Sam Allen
Thursday, 22nd January 2009 10:38 pm

Brilliant! Sounds like you are having a ball! How long are you down there for?

Johnny-johnny
Friday, 23rd January 2009 3:14 am

Hey Sam, great to hear from you. Not sure how long we’ll be here for. Depends a little on work but I’ve got a feeling we’ll be here for a few more months to come yet :)

Mike
Thursday, 18th March 2010 1:43 pm

So what exactly did you mean when you said “…popped my South American cherry?”. Did you wake up from your dream too?

Bernita Scaccia
Thursday, 14th May 2026 12:48 am

WINBOX is a modern online entertainment platform designed for fast digital experiences.

พนันบอลออนไลน์ pantip
Thursday, 6th August 2026 6:26 am

It’s actually a nice and useful piece of info.
I am happy that you shared this helpful info with us. Please keep us up to date like this.

Thank you for sharing.

Visit my web-site :: พนันบอลออนไลน์ pantip

betway online casino review
Thursday, 6th August 2026 6:57 pm

A fascinating discussion is definitely worth comment.
I believe that you need to publish more about this subject, it might not be a taboo
subject but usually people do not speak about such
issues. To the next! Best wishes!!

พนันบอลออนไลน์ ฟรี2021
Friday, 7th August 2026 12:46 am

Its not my first time to visit this website, i am visiting this web page
dailly and obtain fastidious information from here all the time.

Feel free to visit my web site :: พนันบอลออนไลน์ ฟรี2021

joker123 399
Monday, 10th August 2026 2:15 pm

Having read this I thought it was very informative. I appreciate you spending some time and energy to
put this content together. I once again find myself spending a lot of time both reading and commenting.

But so what, it was still worth it!

my web site – joker123 399

8 bit slot เครดิต ฟรี
Saturday, 22nd August 2026 7:24 am

What’s up, for all time i used to check blog posts here early in the daylight, as i love to
learn more and more.

Also visit my website … 8 bit slot เครดิต ฟรี

คาสิโนเว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์
Saturday, 22nd August 2026 10:29 am

We stumbled over here from a different web page and thought I
might check things out. I like what I see so i
am just following you. Look forward to looking at your web page again.

casinyeam online casino review
Sunday, 23rd August 2026 12:00 am

Hello, yes this article is really fastidious
and I have learned lot of things from it concerning blogging.
thanks.

ak6g เว็บ พนัน บอล ออนไลน์
Tuesday, 25th August 2026 7:26 am

As the admin of this website is working, no hesitation very shortly it will be renowned, due to its quality contents.

My site; ak6g เว็บ พนัน บอล ออนไลน์

เว็บ คาสิโน ตรง ไม่ผ่าน เอ เย่ น
Wednesday, 26th August 2026 4:18 pm

Thank you for sharing your thoughts. I truly appreciate your efforts and I will be waiting for your further write ups thank you once again.

#1 online casino
Friday, 28th August 2026 10:49 pm

Hi! I just wanted to ask if you ever have any trouble with hackers?

My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing a few
months of hard work due to no data backup. Do you have any methods to prevent hackers?

เว็บคาสิโนตรงไม่ผ่านเอเย่นต์
Saturday, 29th August 2026 1:26 am

We stumbled over here by a different website and thought I might as well check things out.
I like what I see so i am just following you. Look forward to checking out your web page for
a second time.

casino that you india casino review casino online casino
Tuesday, 1st September 2026 7:37 am

Hello there, just became aware of your blog through Google, and found that it’s really informative.
I’m gonna watch out for brussels. I’ll be grateful if you continue this in future.

Numerous people will be benefited from your writing. Cheers!

honest review on online casino tivit bet game strategy
Wednesday, 2nd September 2026 7:14 am

Why people still use to read news papers when in this technological globe the whole thing is presented
on net?

king billy online casino review
Wednesday, 2nd September 2026 11:54 am

Hello, just wanted to tell you, I liked this article. It was helpful.
Keep on posting!

slot 918kiss 100
Thursday, 3rd September 2026 11:05 am

Hi there, just wanted to mention, I enjoyed this post. It was
inspiring. Keep on posting!

Also visit my homepage; slot 918kiss 100

สล็อต xo เครดิตฟรี 100 ไม่ต้อง แชร์2021
Friday, 4th September 2026 5:25 am

Highly descriptive blog, I liked that bit. Will there be a part 2?

Take a look at my page … สล็อต xo เครดิตฟรี 100 ไม่ต้อง แชร์2021

9 on canal reviews
Monday, 14th September 2026 12:06 am

Attractive section of content. I just stumbled upon your web site and in accession capital to assert that I get actually enjoyed account your blog posts.
Any way I’ll be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently quickly.

เว็บคาสิโนตรงไม่ผ่านเอเย่นต์
Tuesday, 15th September 2026 8:34 am

Keep this going please, great job!

ค่า สิ โน ออนไลน์ 999
Tuesday, 15th September 2026 9:22 am

I wanted to thank you for this great read!!
I absolutely enjoyed every bit of it. I have you
bookmarked to look at new things you post…

my homepage; ค่า สิ โน ออนไลน์ 999

solaire online casino review
Wednesday, 16th September 2026 5:33 pm

I will right away snatch your rss as I can’t in finding your e-mail subscription link or e-newsletter service.

Do you have any? Kindly allow me understand so that I
may just subscribe. Thanks.

คาสิโนไม่ผ่านเอเย่นต์
Thursday, 17th September 2026 11:42 am

What’s Going down i am new to this, I stumbled upon this I have found It positively useful and it has helped me
out loads. I hope to give a contribution & help
different users like its helped me. Great job.

พนันบอลออนไลน์ ฟรี
Thursday, 17th September 2026 11:55 am

It is not my first time to go to see this site, i am browsing this web page
dailly and take pleasant information from here all the time.

Check out my web site พนันบอลออนไลน์ ฟรี

caesars online casino pa reviews
Thursday, 17th September 2026 12:03 pm

What’s up, every time i used to check blog posts
here early in the daylight, for the reason that i love to find out more and more.

เว็บ คาสิโน ตรง ไม่ผ่าน เอ เย่ น
Thursday, 17th September 2026 12:17 pm

Incredible story there. What happened after? Thanks!

do online casinos really pay out
Friday, 18th September 2026 5:03 am

I am regular visitor, how are you everybody?
This piece of writing posted at this site is genuinely pleasant.

สล็อตเครดิตฟรี 100 ไม่ต้องแชร์
Tuesday, 22nd September 2026 11:51 am

Heya are using WordPress for your blog platform? I’m new
to the blog world but I’m trying to get started and set
up my own. Do you need any coding knowledge to make your own blog?
Any help would be greatly appreciated!

Also visit my blog post; สล็อตเครดิตฟรี 100 ไม่ต้องแชร์

คา-สิ-โน-ออนไลน์ เครดิต-ฟรี
Wednesday, 23rd September 2026 9:14 am

This web site really has all of the information I needed concerning this subject and
didn’t know who to ask.

my web site – คา-สิ-โน-ออนไลน์ เครดิต-ฟรี

คาสิโนออนไลน์เว็บตรงต่างประเทศ
Wednesday, 23rd September 2026 11:37 pm

I have been exploring for a bit for any high-quality
articles or blog posts in this kind of area .

Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this site. Studying
this information So i’m happy to convey that I have an incredibly excellent uncanny feeling I discovered exactly what I needed.
I such a lot undoubtedly will make certain to do not forget this web site and give it a look regularly.

เว็บตรงจากคาสิโน
Thursday, 24th September 2026 12:12 am

This paragraph offers clear idea designed for the new viewers of blogging,
that in fact how to do blogging.

คาสิโนเว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์
Thursday, 24th September 2026 1:02 pm

I am truly grateful to the owner of this site who has shared this great paragraph at at this place.

เกมสล็อตที่คาสิโนลาสเวกัส
Friday, 25th September 2026 7:50 am

wonderful put up, very informative. I ponder why the opposite experts of this sector don’t understand this.
You must proceed your writing. I’m sure, you have a great readers’ base already!

leo vegas online casino review
Saturday, 26th September 2026 1:13 am

Hi friends, its enormous piece of writing concerning teachingand fully explained, keep it up all the time.

mr green online casino review
Saturday, 26th September 2026 4:36 am

Hello there! I know this is kind of off topic but I was wondering if you knew where I could find a captcha plugin for my comment
form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having trouble
finding one? Thanks a lot!

LEAVE A COMMENT:




Comments:

You can follow any responses to this entry through the RSS feed.